Раннє значення слова “робота”
Історія слова “робота” (яке, до речі, раніше писалося через “о”, а не через “а”) пам’ятає час кілька сотень років тому, коли під цим терміном розуміли невдячний, важку, підневільну працю. Рабами буквально називали тих, хто працював не за власним бажанням, а за чиїм би то не було примусу, тому що був зобов’язаний людям з більш високим становищем.
Згідно з деякими джерелами, історія походження слова “робота” тісно пов’язана з періодом існування в Російській Імперії такого поняття, як “панщина”. Робота буквально вважалася синонімом панщини – днів, які селянин відпрацьовував на чужій землі, не отримуючи за це плати, не рахуючи права тримати власне невелике господарство.
Споріднені слова з інших мов
Примітно, що корінь “орбъ” майже ніде не прижився, не рахуючи російської мови. З найбільш близьких аналогів можна виділити хіба що німецьке слово arbeit, що означає роботу. Його прямий синонім – слово werk – походить від індоєвропейського кореня werg. Що цікаво, цей варіант прижився краще слов’янського – від нього сталося, наприклад, відоме англійське work.
