Дослідження мови в Росії
Як ми вже відзначали, у Росії особливе ставлення до санскриту. Протягом довгого часу роботи вчених-мовознавців були пов’язані з двома виданнями “Петербурзьких словників” (великим і малим), які з’явилися у другій половині XIX століття. Ці словники відкрили цілу еру у вивченні санскриту для вітчизняних лінгвістів, вони стали основною индологической науки на ціле майбутнє сторіччя.
Великий внесок внесла професор Московського державного університету Віра Кочергіна: вона склала “Санскритско-русский словник”, а також стала автором Підручника санскриту”.
У 1871 році вийшла у світ знаменита стаття Дмитра Івановича Менделєєва під назвою “Періодичний закон хімічних елементів”. У ній він описав періодичну систему в тій формі, в якій сьогодні вона всім нам відома, а також передбачив відкриття нових елементів. Він назвав їх “экаалюминием”, “экабором” і “екасіліціем”. Для них він залишив у таблиці порожні місця. Про хімічному відкритті цієї лінгвістичної статті ми розповіли не випадково, тому що Менделєєв тут проявив себе як знавець санскриту. Адже в цьому давньоіндійському мовою “эка” означає “один”. Добре відомо, що Менделєєв близько товаришував з дослідником санскриту Бетлиргком, який в той час якраз працював над другим виданням своєї праці про Паніні. Американський вчений-лінгвіст Підлогу Крипарский був переконаний, що Менделєєв дав саме санскритські імена бракуючих елементів, висловлюючи, таким чином, визнання староіндійської граматиці, яку високо цінував. Також він відзначав особливу схожість між періодичною системою елементів хіміка і “Шива-сутрами” Паніні. На думку американця, Менделєєв не уві сні побачив свою таблицю, а придумав її, вивчаючи індуїстську граматику.
У наші дні інтерес до санскриту значно ослаб, в кращому випадку розглядають окремі випадки збігу слів та їх частин в українській мові і в санскриті, намагаючись відшукувати аргументовані обґрунтування проникнення однієї мови в іншу.
