Приклади спорідненості мов
Тепер на наочному прикладі розберемося, наскільки схожі санскрит і слов’янську мову. Візьмемо слово “сердитися”. Відповідно до словника Ожегова, воно означає “бути в роздратуванні, гніві, відчувати злість до кого-небудь”. При цьому очевидно, що корінна частина слова “сердт” від слова “серце”.
“Серце” є російським словом, яке походить від санскритського “хрідая”, таким чином, у них єдиний корінь -срд – і -хрд-. У широкому сенсі, санскритське поняття “хрідая” входили поняття душі та розуму. Саме тому в російській мові слово “сердитися” має яскраво виражений серцевий афект, що стає цілком логічним, якщо переглядати зв’язок з давньоіндійською мовою.
Але чому тоді у нас слово “сердитися” має такий яскраво виражений негативний ефект? Виявляється, що ще індійські брахмани пов’язували між собою в єдину пару з ненавистю і злістю пристрасну прихильність. В індуїстській психології злість, ненависть і пристрасна любов вважаються емоційними коррелятами, які доповнюють один одного. Звідси й відоме російське вираз: “Від любові до ненависті один крок”. Так, за допомогою лінгвістичного аналізу вдається зрозуміти походження російських слів, пов’язаних з давньоіндійською мовою. Такі дослідження подібності санскриту та російської мови. Вони доводять, що ці мови споріднені.
Схожі між собою литовська мова і санскрит, так як спочатку литовський практично не відрізнявся від давньоруського, був одним з регіональних говірок, схожим на сучасні північні говірки.
