Латинські запозичення
Тим не менше на Заході, поряд зі знанням грецької, знання латині залишалося знаком освіченої людини протягом століть, хоча в середині XX століття викладання класичних мов у школах значно скоротилося. Престиж Риму був такий, що латинські запозичення можна знайти практично у всіх європейських мовах, а також в Берберських мовах Північної Африки, які зберігають ряд слів, головним чином сільськогосподарських термінів, втрачених в інших місцях.
У германських мовах запозичені латинські слова в основному пов’язані з торгівлею і часто відображають архаїчні форми. Дуже велика кількість латинських слів на албанській мові є частиною основної лексики мови і охоплює такі сфери, як релігія, хоча деякі з них, можливо, пізніше були запозичені з румунської мови. У деяких випадках латинські слова, знайдені на албанською мовою, не збереглися ні в одній іншій частині колишньої Римської імперії. Грецька та слов’янську мови мають порівняно мало латинських слів, багато з них адміністративного або комерційного характеру.
