Китайські фрази: переклад на російську, правила вимови, базові та основні вирази, афоризми і мудрі висловлювання

Инициали

Инициалями в китайській мові називаються приголосні літери, з яких зазвичай починається склад. Для початку варто відзначити, що в китайському існують такі поняття, як придыхательные і непридыхательные инициали. Що таке придыхание? Це легкий потік повітря, що виходить, коли ви вимовляєте якусь певну букву. Близько придыхание до звуку [х] в російській мові, але варто уникати яскравого звуку [х]. Підставте долоню до рота і спробуйте сильно видихнути: ви відчуєте тепле дихання на руці. Приблизно те ж має відчуватися при вимові придыхательной инициали в китайській мові.

Всього в своєрідному китайському алфавіті їх 22, і зараз ми спробуємо їх розібрати за допомогою наступної таблиці.

Літерне позначення Як вимовляється
b Щось середнє між звуками [п] і [б] в російській мові.
d Похід на російський звук [д], але більш глухий.
g Більш глухий звук [г] в російській мові, щось середнє між [г] і [к].
j Коли вимовляється наступний звук, мова лежить внизу, ледь торкаючись нижніх зубів. Звучить як м’яке [тьз] або [дьз]
zh Схоже на поєднання [дж], але має читатися ніби одним звуком.
z Більш дзвінке і шипляче [дз]. Мова стосується передніх зубів.
p Звук [п] з придихом. Виходить щось на зразок [пх].
t Звук [т] з придихом – [тх].
k Звук [к] з тим же придихом – [кг].
q Дуже м’який звук, схожий на [тьс], читається з придихом.
ch Мова при проголошенні цього звуку ніби загортається тому до неба, виходить звук [чш] з сильних придихом.
c Глухий, шиплячий звук [мс] з сильним придихом.
m Російський звук [м] з більш сильним напругою при вимові. Звук при цьому ніби виривається.
n Схожий на російський звук [н], але мова тут трохи піднятий.
ng Носовий звук [н], як закінчення -ing в англійській, лише більш глибоке.
x Звучить як шиплячий звук [сь].
sh Мова завертається до неба, більше шиплячий звук [ш].
s Напружений звук [з].
f Звук [ф].
l Російський звук [л], але при вимові його мова трохи опускається.
h Більш напружений російський звук [х].
r Такого звуку немає в російській мові, але він більш наближений до російського звуком [ж]. Мова при цьому все так само завертається до неба, як при вимові звуків або ch sh
Дивіться також:  Що таке «шосе» для істориків та сучасників?