До Золотої Орди
Перехід слів з однієї мови в інший перебуває у тісному причинно-наслідковому зв’язку з лингвосоциальными умовами, властивими тому чи іншому історичному періоду.
Абсолютно логічно, що значна частина тюркізмів перейшла в нашу мову в час татаро-монгольської навали, але це не означає, що до нього мовні контакти були відсутні. І хоч кількість переходів невелика, вони все ж існують. Серед збережених в російській мові тюркізмів, запозичених в домонгольський період, можна назвати такі слова як шатро, перли, кінь, ватага, боярин, ковчег, кумир, чертог, орда, богатир, капище, сан, кумис, бісер. У відношенні деяких з цих слів, думки мовознавців розходяться. Так, слово «собака» деякі вчені вважають іранським, а деякі – тюркською. Ряду слів приписується булгарське походження.
Період татаро-монгольської навали
В епоху Золотої Орди у російську мову ввійшло безліч слів, що відносяться до різних сфер людської діяльності. Серед них виділяються не тільки побутові найменування, але і слова, які обслуговують економічну, державну і військову сфери. Серед запозичень, що належать до побуті, можна в свою чергу виділити ряд тематичних лексичних груп:
- будівництво (цегла, халупа, жерсть);
- продукти і напої (брага, ревінь, буза, кавун);
- прикраси (сережки, смарагд, алмаз);
- одяг та взуття (сарафан, фата, черевик, панчіх, ковпак, кафтан);
- тканину (бязь, атлас, тасьма, міткаль);
- предмети побуту (скриня, баддя, склянку);
- природні явища (буря, туман) і т. п.
