Російські імена, що мають іншомовне походження
Можливо, дехто здивується, що вважається споконвічно російським ім’я Іван – насправді єврейське Іван. Воно означає «Бог помилував». Данила – теж старе російське ім’я – в перекладі з єврейського означає «Бог мій суддя». І це не єдині єврейські імена в списку:
- Сысой – біломармуровий.
- Фадей – гідний похвали.
- Фома – близнюк.
- Гаврило – моя міць – Бог.
- Матвій – дар від Бога.
Імена, що мають скандинавські коріння:
- Ольга – свята.
- Ігор – войовничий.
- Олег – святий.
Статистика стверджує, що розподіл сучасних імен за походженням наступне:
- 50% – грецькі, багато в чому завдяки християнізації і заборони на язичницькі імена, яких немає в Святцях.
- 20% – давньоєврейські, з тієї ж причини.
- 15% – латинські, поширилися завдяки розвитку торгівлі та епохи Просвітництва.
- 15% – інші.
Сумно, що історія не зберегла багатьох давніх імен. Але зараз спостерігається цікава тенденція в суспільстві, яка може виправити становище.
