Типи іншомовних слів
Всі іншомовні слова, освоєні російською мовою, можна розділити на чотири великі частини:
- Запозичені.
- Экзотизмы.
- Іншомовні вкраплення.
- Інтернаціоналізми.
Запозичені слова
Запозичені (або освоєні) іншомовні слова – це такі слова, які спочатку з’явилися в іноземній мові, а потім були привнесені в російський і освоєні ним. Запозичені слова повністю обжилися в новій мовному середовищі. Такі слова передаються за допомогою графічних і фонетичних засобів російської мови, підкоряються його граматичним правилам, мають певне стійке значення, широко використовуються в різних областях знання і діяльності. Приклади: клоун, ракета, корпус, арсенал, шабля, акула, сандалі, офіс, сквер, кефір, зеніт, сумбур, факір, вірш, фієста, кавалер, фірма, чай, канікули, постулат, овал, фрукт, каністра, рюкзак, торф, фільм, фляга, тахта, таблиця, ярмарок, шофер, локомотив, апельсин.
