Зміна часів Present групи
Переклад прямої мови в непряму в англійській мові для цього часу здійснюється досить просто – досить замінити часи групи Present на групу Past:
- дієслова в Present Simple набувають форму Past Simple:
Jenny said, “I feed the birds!”. (Дженні сказала: “Я годую птахів”!)
Jenny said that she fed the birds. (Дженні сказала, що вона годує птахів.)
- Present Continuous переходить в Past Continuous:
Tom answered, “My mother is baking cookies”. (Те відповів: “Моя мама випікає печиво”.)
Tom answered that his mother was baking cookies. (Тому відповів, що його мама випікає печиво.)
- форми дієслів Perfect також змінюють час з цього на минуле:
Lily read,”The old woman has seen her cat this morning”. (Лілі прочитала: “Стара жінка бачила свого кота сьогодні вранці”.)
Lily read that the old woman had seen her that cat morning. (Лілі прочитала, що стара жінка бачила свого кота сьогодні вранці.)
- даний час Present Perfect Continuous набуває форму минулого Past Perfect Continuous:
I noticed, “You have been watching movies all day”. (Я зазначив: “Ти дивишся фільми цілий день”.)
I noticed that he had been watching movies all day. (Я зазначив, що він дивиться фільми цілий день.)
