Smoky і Smokey
Розібравшись з тим, що таке “смокі” і як це слово було утворене, варто дізнатися про другому способі його англійського написання, а саме про Smokey.
У британців нерідко один і той же термін може виглядати по-різному (наприклад, слово “пончик” – donut і doughnut), але при цьому його вимова і значення будуть абсолютно однаковими.
Але смокі – це не той випадок. Справа в тому, що Smokey завжди пишеться з великої літери і означає власне іменник. А точніше, ім’я.
Популярним воно стало завдяки відомому агітаційного персонажу в США – ведмедика Смокі. До речі, після його появи так навіть стали називати дітей, найчастіше чорношкірих. Наприклад, відомий американський музикант і продюсер Смокі Робінсон отримав саме таке “димне” ім’я.
Так що запам’ятаємо: ці два слова мають різні значення, хоча й звучать ідентично.
