Батьківщина канцелярита
Є в історії пітерського сленгу і сумні сторінки. Пов’язані вони з легендарними канцелярськими спотвореннями російської мови. Почалося все з петербурзьких чиновницьких манер у розмові.
Зрозуміло, що мова офіційних документів має свої правила та особливості. Так було завжди і з усіма мовами, не лише російською. Але коли ці особливості поширюються на побутову та розмовну мову, стає сумно. У підсумку канцелярит влився в нормативний російську мову. Петербуржці, а слідом і всі інші розучилися говорити на трибунах на нормальному людському мовою. Особливо яскраво це проявилося в радянський період.
Канцелярит смертельно боїться дієслів: замість «допомагати» вживається «надавати допомогу». З-за цієї боязні відбувається нескінченне нанизування відмінків, особливо родового. Активні обертів витіснялися пасивними…
«В даний час відчувається недокомплект педагогічних кадрів» – здається, що звучить не по-питерски. Але все почалося саме там. Сленг СПб…
