Історія пітерських лінгвістичних нюансів
Було б дивно, якщо б таких нюансів не було. Санкт-Петербург – місто, який випадає з будь-яких правил та стереотипів. Спосіб, час і швидкість його появи на світ пояснюють все інше. Архітектура Санкт-Петербурга може з легкістю стати наочним посібником для вивчення стилів у мистецтві і технологій в будівництві.
Міське населення Санкт-Петербурга різних часів також є прекрасним ресурсом для будь-антропологічних досліджень, включаючи мовне питання. Справа в тому, що петербуржці довгий час були «не дуже російським» і не дуже природним населенням.
Столична еліта формувалася з управлінців і фахівців з-за кордону і російських регіонів. Її можна було розділити на чотири умовних групи:
- чиновное стан;
- офіцерський корпус;
- купецтво;
- петербурзькі німці.
Мовна строкатість
Вся ця надзвичайно строката публіка була зацікавлена в кар’єрному зростанні, а однією з найважливіших умов для цього було володіння російською мовою. Грамотні мова і письмо стали ознакою високого статусу та освіченості.
У кого і де вчитися російській мові? У XVIII столітті при всьому розмаїтті російських говірок перевага віддавалася все-таки московського варіанту. Ще Ломоносов писав у своїй знаменитій «Російської граматиці»:
Московське наріччя не токмо важливості столичного міста, але і для своєї відмінною краси іншим справедливо надається перевага.
Але різниця між усною мовою і тим, що читалося з написаного, була величезна. Сформувалося два російськомовних нормативу: розмовний і письмовий.
