«Я є, щоб їсти»
Після ліквідації кількох літер у мові виникла плутанина. Деякі однакові за звучанням, але різні за написанням слова (омофоны) перетворилися в омоніми, тобто однакові і на слух, і за написанням. Представники інтелігенції побачили в цьому умисел більшовицької влади. Філософ В. Ільїн, наприклад, стверджував, що однакове написання «є» у значенні «споживати» і «є» у значенні «існувати» буде створювати установку на матеріальність. Слово це досить часто вживається. У короткому працю самого Ільїна «Про російській ідеї» є» («бути») вживається двадцять шість разів серед трьох з половиною тисяч слів. Плутанина значно перешкоджає розумінню авторської думки непідготовленим читачем. Насправді ж фактор «є» навряд чи був умислом. Швидше за все, це стало побічним дією основних змін.
«І»: десятеричное і вісімкове
Самим кардинальним зміною старої системи стала заміна «і» десятеричного (з крапкою, спочатку це грецька буква «йота») на вісімкове («і» сучасне). До цього в мові органічно співіснували обидва варіанти. Розумно було залишати вісімкове «і»? Буква «йота» є найвідомішим знаком багатьох європейських алфавітів і відрізняється своєю простотою. Цей графічний символ ніби взятий з іншого набору, а не з сучасних алфавітів зі складними знаками.
Буква «i» дійсно відноситься до найдавнішого набору графіки. З цієї позиції «розставання» стало великою культурною втратою. Вилучення з обігу «иоты» навряд чи виправдано і з іншої причини: психологи звернули увагу на те, що простий символ «i» дозволяє підвищити швидкість читання шрифту, знижує стомлюваність очей і прискорює розпізнавання слова.
